Voilà une drôle d’histoire que celle du péché originel. J’avais trouvé mièvre et sans intérêt cette histoire de serpent, de tentation et de fruit défendu. Il est vrai que les traductions officielles de la bible sont fortement teintées d’idéologie. J’en ai fait l’expérience lors d’un stage intensif de grec ancien où nous eûmes à traduire, …